«Крымский аналитик» продолжает знакомить своих читателей с творчеством известного итальянского писателя, пишущего на русском языке, Лидией Беттаки.
«Прэтти вумен по-русски, или Лабиринт одной судьбы» Лидии Беттакки - это остросюжетный женский роман о неожиданных поворотах судьбы, взлетах и падениях, о внезапных потрясениях и счастливых случайностях. Света - обычная девушка, которой выпало жить в тяжелые 90-е. Из-за безысходности и болезни матери она решается на отчаянный шаг - становится девушкой легкого поведения. И кто бы мог подумать, что в хмурое время переворотов могут происходить чудеса? И что древнейшая профессия на земле подарит девушке мужчину ее мечты, солнечную Италию и простое женское счастье? Но с настоящей любовью приходят и новые серьезные испытания. Смогут ли герои пройти через них и сберечь свой семейный очаг?
- Как вы попали в Италию?
- Все началось с наследства. Моя мама работала в комиссионном магазине, но в трудные 90-е годы попала под сокращение. В этот момент умирает моя бабушка и нам досталось небольшое наследство. Мама нигде не могла найти работу и по совету одной знакомой отправилась в бизнес тур в Италию за обувью. Потом мы открыли обувную лавку на центральной улице нашего города. Я работала продавцом, а мама моталась в Италию за товаром. Как-то мама сильно простудилась, заболела воспалением лёгких. Но нужно было срочно ехать за товаром. Мама поручила это задание мне. Я отправилась в Италию вместо мамы, и в отеле, где находилась во время бизнес тура, познакомилась со своим будущим мужем, который великолепно владел русским языком. Мы влюбились буквально с первого взгляда. Когда я вернулась домой, он звонил мне каждый день, говорил, что скучает. Вскоре мы снова встретились, на этот раз в Украине. Маме сразу понравился Жан Лука, и в скором времени мы поженились.
- Чем вы занимались в Италии?
- Муж не хотел, чтобы я работала. Поэтому я познавала азы итальянского языка, а также обучалась вождению автомобиля.
- Обувью уже не торговали?
- После смерти мамы пришлось закрыть магазин. Я приняла твёрдое решение уехать в Италию насовсем.
- Писали ли вы книги до отъезда в Италию?
- Когда-то в детстве сочиняла рассказы на тему первой и непорочной любви.
- Что послужило толчком для написания первой книги?
- Я снялась в фильме в маленькой роли. Когда на съёмочной площадке увидела сценарий, мне пришла мысль: «А почему бы мне не рассказать историю русской женщины, покинувшей свою Родину?» Таким образом родилась моя первая книга «Возвращение». Это история о русской женщине, которая в наши дни приезжает в Италию, чтобы раскрыть тайну дочери, которая выросла в чужой семъе. Моей героине по сложившимся обстоятельствам нужно было покинуть Италию и несколько лет не появляться в стране.
- Где живут ваши родные сейчас?
- Отец в Николаеве, но я с ним не общаюсь.
- Бываете ли вы на Украине?
- Последний раз была в 2007 году. Больше туда не ездила. Но я не забываю свою родину. Я читаю русские книги. Недавно увидела в сети «Исповедь валютной проститутки» Марка Агатова. Это жуткая история русских женщин, которые оказались за границей, а там, вместо того, чтобы устроить свою судьбу, связались с террористами. Эта книга предупреждение и она пользуется большим спросом у женщин, переехавших в Италию из России и Украины. У меня тоже есть несколько таких историй, но я на эту проблему смотрю глазами женщины, уехавшей из Украины в Европу.
- Вы тоже хотите написать о женщинах легкого поведения?
- О женщинах, которые попали в трудную ситуацию в чужой стране.
С известным итальянским писателем русского происхождения Лидией Беттаки беседовал Леонардо Пальяриччё.
6 мая 2017 года.
Рим. Италия.
Письмо из Италии. Как выйти замуж за итальянца!?
| РУССКИЕ В ИТАЛИИ. Лидия Беттакки |
| Комментарии |
|